VATICAANSTAD — VATICAANSTAD (AP) — Paus Leo XIV vierde zijn eerste paasmis als paus met een oproep zondag om de wapens neer te leggen en vrede te zoeken in mondiale conflicten door middel van dialoog, maar hij week af van de traditie om de ellende van de wereld bij naam te noemen in de Urbi et Orbi-zegen vanuit de loggia van de Sint-Pietersbasiliek.
Leo, de eerste in Amerika geboren paus, benadrukte de boodschap van hoop van Pasen als een viering van de opstanding van Jezus na zijn kruisiging.
“Laten we toestaan dat ons hart wordt getransformeerd door zijn immense liefde voor ons! Laat degenen die wapens hebben ze neerleggen! Laat degenen die de macht hebben om oorlogen te beginnen, voor vrede kiezen! Geen vrede die met geweld wordt opgelegd, maar door middel van dialoog! Niet met het verlangen om anderen te domineren, maar om hen te ontmoeten!” pleitte de paus.
Met Oorlog tussen de VS en Israël over Iran in zijn tweede maand en Rusland is nog steeds bezig campagne in OekraïneLeo erkende een gevoel van onverschilligheid “voor de dood van duizenden mensen … voor de gevolgen van haat en verdeeldheid die conflicten zaaien … voor de economische en sociale gevolgen die ze veroorzaken.”
Zonder de oorlogen bij naam te noemen, citeerde Leo zijn voorganger, paus Franciscus, die tijdens zijn laatste publieke optreden vanuit dezelfde loggia afgelopen Pasen de gelovigen herinnerde aan de “grote dorst naar de dood, naar moord waarvan we elke dag getuige zijn.”
Franciscus, verzwakt door een langdurige ziekte, stierf de dag na Paaszondag.
De Urbi et Orbi-zegen, Latijn voor ‘voor de stad en de wereld’, omvat traditioneel een litanie van de ellende van de wereld. Leo volgde deze formule tijdens zijn kerstzegen. Er was geen directe verklaring voor de verandering.
Eerder sprak Leo zo’n 50.000 gelovigen toe vanaf een openluchtaltaar op het Sint-Pietersplein, geflankeerd door witte rozen, terwijl de trappen die naar het plein leidden waar de gelovigen bijeenkwamen, gevuld waren met vaste lenteplanten, die symbolisch de woorden van de paus weerspiegelden.
Hij smeekte de gelovigen in zijn preek om hun hoop te behouden in het aangezicht van de dood, die schuilt ‘in de misstanden die de zwaksten onder ons verpletteren, vanwege de afgoderij van de winst die de hulpbronnen van de aarde plundert, vanwege het oorlogsgeweld dat doodt en vernietigt.’
Vanuit de loggia kondigde de paus op 11 april in de basiliek een gebed voor de vrede aan.
‘Laten we op deze feestdag elk verlangen naar conflict, overheersing en macht opgeven en de Heer smeken om zijn vrede te schenken aan een wereld die geteisterd wordt door oorlogen en gekenmerkt wordt door haat en onverschilligheid waardoor we ons machteloos voelen tegenover het kwaad’, zei hij.
Leo begroette de gelovigen wereldwijd in tien talen, waaronder Arabisch, Chinees en Latijn, waarmee hij een praktijk nieuw leven inblies die zijn voorganger paus Franciscus had laten vervallen.
Voordat Leo zich terugtrok in de basiliek stapte Leo uit de schaduw van de loggia naar voren en zwaaide naar de juichende menigte beneden. Later begroette hij de mensen op het plein vanaf de pauselijke mobiel die hem helemaal via de Via della Conciliazione naar de rivier de Tiber en terug bracht.
Tijdens de marathon van de Goede Week bracht Leo ook de traditie van het wassen van de voeten van priesters op Witte Donderdag nieuw leven in, een gebaar van aanmoediging naar de priesters nadat Franciscus een meer inclusief pad had gekozen door naar gevangenissen en huizen voor gehandicapten te reizen om de voeten van vrouwen, niet-christenen en gevangenen te wassen.
De 70-jarige paus werd ook de eerste paus in decennia die het lichte houten kruis tijdens de Goede Vrijdag-kruiswegstaties in totaal veertien kruiswegstaties droeg.
Traditionele ceremonies bij Kerk van het Heilig Grafdat door christenen werd vereerd als de traditionele plaats van de kruisiging en opstanding van Jezus, werd teruggebracht op grond van een overeenkomst met de Israëlische politie. De autoriteiten hebben beperkingen gesteld aan de omvang van openbare bijeenkomsten vanwege aanhoudende raketaanvallen.
De beperkingen temperden ook de recente islamitische heilige maand Ramadan en de Eid al-Fitr-feestdag, evenals de huidige Joodse Pesach-vakantie die een week duurt. Op zondag was de joodse priesterlijke zegen bij de Westelijke Muur – normaal gesproken bijgewoond door tienduizenden – beperkt tot slechts 50 personen.
De beperkingen hebben de betrekkingen tussen de Israëlische autoriteiten en christelijke leiders gespannen. De politie verhinderde vorige week twee van de belangrijkste religieuze leiders van de kerk, waaronder de Latijnse patriarch Pierbattista Pizzaballa, om Palmzondag te vieren in de Heilig Grafkerk.
Dinsdag deed de paus dat sprak de hoop uit dat de oorlog vóór Pasen voorbij zou kunnen zijn.
Armeense christenen vierden Paaszondag in een kerk in de Iraanse hoofdstad en probeerden vijf weken na de oorlog een gevoel van normaliteit te behouden.
Gezinnen omhelsden elkaar en kinderen wisselden beschilderde eieren uit in de St. Sarkis-kathedraal in het centrum van Teheran. De Iraanse hoofdstad is het doelwit van dagelijkse luchtaanvallen sinds de VS en Israël op 28 februari de oorlog begonnen.
“Of we het nu leuk vinden of niet, we hebben jonge kinderen die niet begrijpen wat er aan de hand is”, zegt Juanita Arakel, 40, een lerares Engels. “Ze moeten zich gewoon normaal voelen.”
De Islamitische Republiek, met een bevolking van ongeveer 90 miljoen inwoners, herbergt ongeveer 300.000 christenen, voornamelijk Armeniërs, en drie zetels in het parlement zijn gereserveerd voor christenen.
“Mijn oproep is in de eerste plaats aan degenen die de oorlog zijn begonnen om naar de hemel te kijken, waar liefde en wederzijds respect aan ons zijn gegeven, of het nu door de geboorte van Jezus was of door zijn opstanding uit de dood”, zei Sepuh Sargsyan, de aartsbisschop van het Armeense bisdom Teheran. “Onze oproepen en gebeden zijn dat we deze oorlog kunnen beëindigen.”
____
Barry rapporteerde vanuit Milaan. Associated Press-schrijvers Josef Federman in Jeruzalem en Bassem Mroue in Teheran, Iran, hebben bijgedragen aan dit rapport.
