Gustakh Ishq voelt als een filmische heropleving van alles waar we ooit van hielden aan het vertellen van Urdu-verhalen, merkt Syed Firdaus Ashraf op.
Er zijn slechts twee momenten waarop uw geweten u zal prikken: voordat u een zonde begaat of nadat u deze heeft begaan.
Het varieert van individu tot individu, afhankelijk van de levenskeuzes die hij maakt.
‘Ik wou dat de mijne me had neergestoken voordat ik die zonde beging’, zegt Aziz (Naseeruddin Shah), de Urdu-dichter in Gustakh Ishq.
Zijn leven is geruïneerd vanwege de ‘zonde’ en hij leidt op zijn oude dag een leven in vergetelheid met zijn jonge dochter Minni (Fatima Sana Shaikh), in het Malerkotla-district van Punjab.
Aziz was een opkomende Urdu-dichter in zijn jeugd in Delhi.
Alles gaat goed voor hem totdat hij de enige zonde begaat die hem de rest van zijn leven zal achtervolgen.
Regisseur en co-schrijver Vibhu Puri heeft het verhaal zo mooi verweven Gustakh Ishq is een Urdu-meesterwerk geworden.
In de film wordt Urdu-poëzie een personage. Vibhu en zijn co-auteurs hebben eenvoudige Urdu-woorden geschreven die gemakkelijk te begrijpen zijn.
Vroeger was de dominantie van de Urdu-taal zo volledig in de Hindi-cinema dat films met het label ‘Hindi’ tot de jaren zeventig werden gemaakt met behulp van de Urdu-gevoeligheid.
Klassiekers zoals Meer Mehboob, Chaudhvi Ka Chand, Mughal-E-Azam En Pakeezah voerde romantische gesprekken die als muziek in de oren klonken.
In de jaren tachtig verschoof de Hindi-cinema meer naar het Bambaiya Hindi, waarbij de verfijnde dictie van het Urdu werd begraven.
Urdu-schrijvers verdwenen.
Nu, Gustakh Ishq herleeft de oude, verfijnde Urdu-taal van films uit de jaren zestig.
Dit is met gemak een van de moedigste pogingen van producer Manish Malhotra.
Zoals een dialoog in de film zegt: ‘Als je in het Engels tegen een vrouw zegt dat ze op een moordenaar lijkt, zal ze zich beledigd voelen.’
Maar als ze het in het Urdu zegt: ‘Je ziet eruit als een moordenaar‘, zal ze opgewonden zijn.
Vijay Varma, als Nawabuddin Saifuddin, geeft een beste prestatie in zijn carrière en speelt een worstelende Urdu-uitgever die in de straten van Daryaganj, het oude Delhi, woont.
Zijn dialoogvoering, maniertjes, gevoel voor kleding, Urdu-dictie en acteervaardigheden maken de film tot een klasse apart.
Ook Naseeruddin Shah zet een briljante prestatie neer en je voelt dat geen enkele andere acteur de rol tot zijn recht had kunnen laten komen. Zijn Urdu-dictie, gezichtsuitdrukkingen van ontsteltenis en hulpeloosheid als een ouder wordende dichter zijn verbluffend. Wij zouden hem heel graag vaker in de films willen zien.
Nawabuddin gaat naar Malerkotla, Punjab, om Aziz ervan te overtuigen hem zijn levenswerk te geven om te publiceren, zodat zijn voorouderlijke uitgeverij van de ondergang kan worden gered.
Maar de onbekende schuld van Aziz staat hem dit niet toe.
Nawabuddin heeft bijna geen tijd meer omdat zijn broer Jumaan (Rohan Varma) de uitgeverij wil verkopen.
Jumaan maakt zich zorgen over het financiële welzijn van het gezin, terwijl Nawabuddin moeite heeft om de cultuur en traditie van het gezin te behouden.
Het verhaal volgt vier hoofdpersonen.
Aziz, voor altijd verloren in zijn pijn.
Nawabuddin, die zijn best doet om zijn uitgeverij te redden.
Minnie op zoek naar liefde. Tegelijkertijd heeft ze een eeuwige liefde voor haar vader, waardoor ze obstakels in het leven moet overwinnen.
Jumaan die praktischer is dan zijn broer.
Sharib Hashmi treedt op als huishoudhulp genaamd ‘Attache’ en brengt humor in als het te zwaar wordt.
Aan de negatieve kant kunnen de plotwendingen niet overtuigend lijken.
Maar onthoud: het verhaal speelt zich af in de jaren negentig, toen er nog geen mobiele telefoons waren en intieme scènes in films zeldzaam waren.
Nummers gecomponeerd door Vishal Bharadwaj en geschreven door Gulzar zijn acceptabel, met uitzondering van Ul Jallo studeerde.
Maar het lijkt erop dat de hele focus van de regisseur op het script en de poëzie lag, en niet op de muziek.
Gustakh Ishq voelt als een filmische heropleving van alles waar we ooit van hielden aan het vertellen van Urdu-verhalen.
Dus als je van literatuur, poëzie en Urdu houdt, en in de stemming bent voor een ‘puur’ liefdesverhaal, Gustakh Ishq is een must om te bekijken.
Gustakh Ishq Beoordeling Rediff-beoordeling:
