Zonnige Deol hoofdrolspeler Border 2 maakt zich op voor een bioscooprelease op 23 januari. De film bevindt zich echter in het middelpunt van een debat over creativiteit versus nalatenschap. Het geschil brak uit na de ervaren copywriter Javed Akhtar bekritiseerde de recreatie van klassieke liederen. Producent Bhushan Kumar hebben nu duidelijk gemaakt waarom het niet onderhandelbaar was om Sandese Aate Hain voor het vervolg te behouden.Kumar reageerde op de kritiek en zei tijdens een promotie-evenement: “Ik denk dat deze film niet gemaakt had kunnen worden zonder twee dingen. Eigenlijk drie dingen. Eén, de titel Border; ten tweede, Sunny meneer; en ten derde, Sandese Aate Hain. Het was dus altijd in onze gedachten dat we Sandese Aate Hain moesten behouden.” Hij legde verder uit dat de bijgewerkte teksten werden gevormd door het nieuwe verhaal.“De teksten van Sandese zijn aangepast aan de situatie. Het verhaal dat we nu laten zien is geen reproductie van de eerste grens, maar verschillende verhalen die verband houden met de oorlog van 1971. We hebben de verhalen van andere soldaten afgebeeld. De teksten zijn geschreven op basis van hun leven. Daarom hebben we deze teksten geschreven door Manoj ji.”In de remake schittert Sandese Aate Hain als Ghar Kab Aaoge, met Sonu Nigam, Arijit Singh, Diljit Dosanjh en Vishal Mishra. Ae Jaate Hue Lamhon is ook opnieuw vormgegeven, waarbij Vishal Mishra zich voegt bij de oorspronkelijke zanger Roop Kumar Rathod. Hoewel de originele teksten zijn geschreven door Javed Akhtar, weigerde de tekstschrijver deze te herzien of aan te passen voor het vervolg.
De vernietigende kritiek van Javed Akhtar
In een gesprek met India Today legde Javed Akhtar zijn beslissing uit om uit het project te stappen en bekritiseerde hij de praktijk van het nieuw leven inblazen van oude liedjes.“Ze vroegen me om voor de film te schrijven, maar ik weigerde. Ik heb echt het gevoel dat dit een soort intellectueel en creatief faillissement is. Je hebt een oud nummer dat het goed deed en je wilt het opnieuw uitbrengen door iets toe te voegen? Maak nieuwe nummers of accepteer dat je niet hetzelfde werk kunt doen”, zei hij. Border 2, geregisseerd door Anurag Singh, bekend van Kesari, markeert een generatiewissel. Terwijl de originele film werd geregisseerd door JP Dutta, wordt zijn dochter Nidhi Dutta als producer bij het vervolg betrokken.Met ongekende oorlogsverhalen, nieuwe personages en iconische muziek die opnieuw worden geïnterpreteerd voor het hedendaagse publiek, wil Border 2 de kloof overbruggen tussen herinnering en moderne verhalen. Of deze emotionele heruitvinding overeenkomt met de impact van het origineel valt nog te bezien.
