‘Het kostte ons 22 werkdagen om het nummer te voltooien.’
Foto: Met dank aan MM Keeravaani/Instagram
Oscar-winnende componist MM Keeravaani heeft de opdracht gekregen om zijn versie van India’s patriottische lied te componeren, Water Mataramvoor de Dag van de Republiek.
Het bescheiden genie is gepast opgewonden en vertelt Subhash KJha“Ik was opgewonden om deze enorme verantwoordelijkheid op mij te nemen.”
Het creatieve recht om er je eigen versie van te maken wordt gesanctioneerd Water Mataram want de Dag van de Republiek is geen kleine verantwoordelijkheid. Wat was jouw reactie toen je werd gevraagd deze uitdaging aan te gaan?
Ik was enthousiast om deze enorme verantwoordelijkheid op mij te nemen. Ik voelde me vanaf het begin zelfverzekerd, dankzij de rigoureuze training van mijn vader en mentor, wijlen Sri Shivadatta, die studeerde aan de JJ School of Arts in Bombay en de culturele waarden van weleer en de muziek van stoere artiesten als Madan Mohan, SD Burman en nog veel meer in zich opnam.
In zijn laatste dagen luisterde hij naar het lied Toch Chandrama Nabhaat van de bekende Marathi-componist Sudhir Phadke, op loop.
Ik heb ook Sudhir Phadkes bewonderd Geef de Ramayan. Ik heb veel geleerd van de manier waarop hij de combinatie van woorden en muziek tot stand had gebracht tijdens zijn reis van het componeren en weergeven van de prachtige liedjes van 72-plussers.
Vertel ons over uw creatieve proces in dit streven.
De president van de Sangeet Natak Akademi, Sandhya Purecha, was mijn leidende kracht. De overvloedige kennis en beheersing die ze heeft van muziek, klassieke dansstijlen en de taal Sanskriet maakten het voor mij gemakkelijk om de noodzaak van het evenement te begrijpen.
We hebben verschillende muzikanten uit Chennai en Mumbai gebeld om het nummer in Hyderabad op te nemen. Er waren andere leden van de Academie aanwezig bij de opnamesessies om ons te begeleiden. SandhyaJa’s energieniveaus en kennis over verschillende onderwerpen waren geweldig. Het kostte ons 22 werkdagen om het nummer te voltooien.
FOTO: Bhanupriya en Kozhi Koovum Neram in het lied gecomponeerd door MM Keeravaani in de Tamil-film Azhagan.
Wat zijn je favoriete patriottische liedjes?
Er zijn er te veel om op te noemen, de meeste in het Telugu en Tamil. Elke keer als ik ernaar luister Raag Deshhet stimuleert het devotionele gevoel voor het land en de mensen. Er zit iets goddelijks in Raag!
Mijn lied Kozhi Koovum Neram (uit de Tamil-film Azhagan uit 1991) is niet bepaald een patriottisch lied, maar het bevatte een aantal prachtige verzen waarin een minnaar tot zijn vrouw preekt om prioriteit te geven aan het welzijn van de samenleving en het land boven romantiek en persoonlijke keuzes.
Het nummer is bedacht door wijlen K Balachander, die ik beschouw als de grootste filmregisseur en visionair van mijn tijd.
Hoe kun je trouw blijven aan je roeping in een tijd waarin de muziek in ons land ons klassieke erfgoed heeft weggevaagd?
Ik verlies de verbinding met mijn roots en mijn liefde voor klassieke muziek niet, hoewel ik graag met de trends meega en mezelf bijwerk met de moderne hulpmiddelen.
Jouw advies aan muzikanten?
Muziek staat nooit los van literatuur. Tenzij je boeken leest en verliefd wordt op de rijke erfenis van onze tijd – of het nu Mahabharata en Ramayana is of de filosofie van Jiddu Krishnamurti of Malgudi-dagen van RK Narayan wordt je muziek gewoon zielloos.
Foto’s samengesteld door Satish Bodas/Rediff
