‘Ik had niet de behoefte om decolleté te laten zien’

“Deze toonaangevende filmmaker zei tegen mij: “Laat de industrie je geen make-up en pruiken geven. Je bent een verademing”.

FOTO: Deepti Naval in Katha.

Deepti marine is een integraal onderdeel geweest van baanbrekende cinema.

De gevierde actrice, die op 3 februari 74 jaar werd, selecteerde en analyseerde in dit tweedelige interview haar Top 10-films uit haar rijke repertoire.

Ze vertelt Dinesh Raheja“Naseer vertelde me iets dat heel waardevol voor me is. Hij zei: ‘Deepti, het beste aan jou is dat je geen getrainde actrice bent. Je hebt geen tareeka van toneelstukken. Je doet het gewoon’.”

Nog een keer (1980): ‘Regisseur Vinod Pande had een tedere kus bedacht, maar we hintten ernaar’

PIC: Deepti Naval en Suresh Oberoi in Nog een keer.

IN Nog een keerje werd de eerste leading lady in de Hindi-cinema die een minnaar accepteerde en een scheiding eiste van een dood huwelijk.

Ja. Gids raakte het aan, maar niet rechtstreeks. IN Nog een keermijn karakter Kalpana is getrouwd, maar ze wordt verliefd op een andere man. Ik had het geluk dat ik deze zeer eigentijdse vrouw in mijn allereerste film mocht spelen.

Ondanks het gedurfde thema leek het erop dat je een strikt beleid voerde om jezelf niet bloot te geven in de slaapkamerscènes met zowel de echtgenoot (Suresh Oberoi) als de minnaar (Pradeep Verma).

Ik had niet de behoefte om decolleté te laten zien. Ik ben een beetje geremd. Regisseur Vinod Pande had in de film een ​​tedere kus bedacht, maar wij hintten ernaar. De camera was zo gepositioneerd dat ik mijn tegenspeler niet hoefde te kussen.

Hoe kwam een ​​ongetrainde actrice, die voorheen slechts een kleine rol had gespeeld, in actie Junoonde film landen?

Toen ik vanuit New York voor het eerst in de industrie kwam, ontmoette ik Farooque Shaikh toen we allebei een toneelstuk van een half uur speelden voor Doordarshan. We raakten aan de praat en wisselden nummers uit. Veel later kreeg ik een bericht van Farooque waarin stond: ‘Maak kennis met deze jonge filmmaker uit Londen, Vinod Pandey, die op zoek is naar een nieuw meisje met grote ogen en lang haar.’

Ik ging Vinod ontmoeten. Ik las drie scènes en hij zei: ‘Klaar! Jij bent Kalpana in mijn film. Laten we nu op zoek gaan naar de twee jongens.’

Zou je zeggen dat je een internationale filmische gevoeligheid in Hindi-films hebt gebracht?

Mijn acteerstijl was anders. Ik was van de ene op de andere dag een succes. Ik was het meisje uit New York van wie ze zeiden dat ze heel natuurlijk was, zich gracieus gedroeg en er intelligent uitzag. Ze zeiden: “Ze brengt haar dialogen niet op de doelbewuste manier van Hindi-films.”

Meest memorabele reactie die je kreeg?

Producent NC SippySaab (Anand, Satte Pe Satta) belde mijn huis (wat nu de bungalow van Amitabh Bachchan is) en vertelde me: ‘Je weet niet hoe goed een actrice je bent. Laat de industrie je niet door elkaar schudden met make-up en pruiken en je kunstmatig maken. Blijf reëel. Je bent een verademing.’ Ik was erg gevleid.

Favoriete scène…

Wat mij overtuigde van deze rol was de scène waarin ze zichzelf via een voice-over afvraagt: ‘Ben ik immoreel door te daten met de man op wie ik verliefd ben, of is het immoreel om bij de man te blijven van wie ik niet hou, alleen maar omdat het sociaal aanvaardbaar is?’

Ik was ervan overtuigd dat het immoreel was om in een comfortabele comfortzone te leven.

Chashme Buddoor (1981): ‘Ik hoefde geen komedie te doen in het Chamko-podium’

PIC: Deepti Naval en Farooque Shaikh binnen Chashme Buddoor.

Zou je zeggen dat je sterkste punt dramatische rollen of komedie zijn?

Komedie is helemaal niet mijn sterkste punt. Ik voel me meer aangetrokken tot het intense, dat de emotionele diepgang in mij naar boven brengt. Ik was een zeer introverte tiener; er speelde zich een hele wereld af in mijn hoofd.

Toch is je snelle levering net zoiets als juffrouw Chamko die er wasmiddel in giet Chashme Buddoor is een komische klassieker.

Ik hoefde geen komedie te doen in het Chamko-podium. Het is zo geschreven dat het een schattig-grappige scène is. Mijn timing is misschien perfect, maar ik ben geen komisch personage.

Ben je het een beetje beu om beroemd te zijn als Miss Chamko?

Ik voel me nutteloos. Het is een rol die ik goed heb vervuld. Maar ik speelde nog veel meer belangrijke rollen.

Onderzoek jij je stripfiguren zelf om hun mentale ruimte binnen te gaan?

Altijd. Ik wil heel graag weten wat de opleiding is van de vrouw die ik speel, of haar ouders een opleiding hebben genoten of dat ze ronduit arm is. Door haar verhaal te onthouden, kun je smaak toevoegen aan je optreden. Zoals Neha van Chashme Buddoor – Ik wist het Dit is Dilliwali.

Farooque Shaikh en jij hebben samen een zestal films gemaakt. Is het creatief vruchtbaar?

We voelden ons zo goed bij elkaar. Wij waren vrienden.

Wat was jouw mening over het parodienummer waarin je een begin maakte met oudere nummers?

Het was een genoegen. Ik vond het geweldig om Asha Parekhs opnieuw te creëren Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Regisseur Sai Paranjpye heeft verwezen naar het lied in de biografie van Asha Parekh en zei dat je, hoewel je een buitengewoon gevoelige actrice was, geen danseres was.

Maar ik vond het leuk om te dansen! Ik ben een getrainde Kathak-danser.

Er was een probleem met de jurk die ik moest dragen voor het deel van het nummer op Zeenat Amans Net als jij. De kledingontwerper bracht me een Georgette-jurk zonder voering erin. Dus mijn ondergoed was zichtbaar toen het licht aan was! Ik zette mijn voet neer. Ik zei dat ik niet zou schieten voordat je er een in de jurk stopte. Maar wat Sai in plaats daarvan te horen kreeg, was dat Deepti nerveus is over dansen zoals Zeenat Aman.

Heb je de remake uit 2013 met Taapsee Pannu gezien?

Nee. Ik had geen enkele reden om ernaar te kijken. Mensen zeggen dat het geen vergelijking was met het origineel.

Favoriete scène

Het parodielied waarin ik liedjes van klassieke actrices naspeel.

Saath Saath (1982): ‘Ik heb films geaccepteerd voor schamel geld, soms slechts Rs 50.000’

PIC: Deepti Naval en Farooque Shaikh binnen Saath Saath.

De film ging over hoe je man (Farooque Shaikh) de principes verliest die jullie beiden ooit dierbaar waren. Heb je in je eigen leven het gevoel dat je principes hebt gevolgd?

Ik zou nooit een compromis sluiten. Ik heb films geaccepteerd voor schamel geld, soms slechts Rs 50.000. Alle kunstfilms die we wilden maken, zouden niet bereid zijn te betalen. Daarom heb ik minder films gemaakt.

Tijdens mijn reis zijn het lichaam en het gezicht minder belangrijk geweest dan intellect en opvoeding. Ik heb altijd tegen mezelf gezegd dat ik de dingen op mijn manier zal doen.

Saath Saath had prachtige Jagjit Singh-composities: Yeh Tera Ghar et al. Vond je het leuk om liedjes te filmen?

Het is een prachtige film en er zitten mooie liedjes in. Ik hou van muziek en dansen.

Maar je kreeg geen showcase voor je danstalenten.

Het werd gewoon niet onderzocht omdat ze mij het New York Return-label gaven.

Favoriete scène

Eindelijk, wanneer ze haar man confronteert en hem vertelt dat hij zijn ziel heeft verkocht. Ze is bereid om met haar kind uit het huwelijk te stappen.

Katha (1983): ‘Ik was nooit zenuwachtig over acteren’

PIC: Naseerudin Shah en Deepti Naval in Katha.

Zijn er vlinders bij het maken van je eerste film met Naseeruddin Shah?

Uitgebreid. Ik had hem hieronder gezien Junoon en wist dat hij een verdomd solide acteur was. Ik was ongetraind en werkte alleen op instinct. Het mooie was dat ik vertrouwen had. Ik was nooit zenuwachtig over acteren.

Naseer vertelde me iets dat voor mij heel waardevol is. Hij zei: ‘Deepti, het beste aan jou is dat je geen getrainde actrice bent. Je hebt er geen tareeka van toneelstukken. Je doet het gewoon’.

Naseer is mijn favoriete acteur en mijn favoriete co-ster. We kregen niet veel kansen om samen te werken. Katha was een droom die uitkwam.

Heb je acteertips gekregen van je ouders?

Ik heb geleerd door te observeren hoe Naseer zich voorbereidt op een scène. Onder JunoonIk wilde de aanpak van Shabana Azmi zien. Ik volgde Naseer gretig en merkte dat hij afstand hield terwijl iedereen aan het praten was.

Sai Paranjpye was destijds de zeldzame vrouwelijke regisseur. Was uw relatie gemakkelijk of stormachtig?

Ik houd van Sai, maar soms denk ik dat ik haar in de war heb gebracht. Als een stout kind dat wordt uitgescholden door een leraar, heb ik onmiddellijk scheld een paar keer uit van Sai Paranjpye. Mijn schuld.

Ik liet mijn haar permanenten, waardoor de pruik die ik in de scène droeg onmogelijk kon blijven zitten. Sai blies haar topje. Ik zat als een zachtmoedig muisje en luisterde naar alles, omdat ik wist dat het mijn schuld was. Ik vond het leuk om met beide te werken Chashme Buddoor En Katha met haar.

Favoriete scène

Als Naseer haar vraagt ​​om niet toe te voegen ‘ja‘ op zijn naam, antwoordt ze ‘Jouw persoonlijkheid hallo jee hai.’ En ik plakte zijn naamplaatje op de deur.

Kamla (1984): ‘Ik zou proberen de vrouwen die ik kende te imiteren’

PIC: Shabana Azmi en Deepti Naval in Kamla.

Hoe heb je, gezien je verstedelijkte achtergrond, de lichaamstaal van een meisje uit een stam ontdekt?

Kamla was een zeer uitdagende rol. Hurkt en eet voedsel uit één thali op de vloer… Ik deed het allemaal zodat ik me meer op haar kon voelen. En in New York rende ik als kunststudent van de ene studio naar de andere!

Je gaat mensen niet observeren omdat je een rol speelt. Je haalt het uit je collectieve geheugen in je emotionele reservoir. Ik had genoeg huiswerk om op terug te vallen.

Ik zou proberen de vrouwen die ik kende na te volgen. Mijn gedachten flitsten bijvoorbeeld terug naar mijn kindertijd en ik kon me herinneren hoe een vrouw die ik kende op de grond zou zitten en dat zou doen prachtige routes op de muren. Ik mocht karakters observeren gat achter het huis waarin ik ben opgegroeid. Je maakt voortdurend mentale aantekeningen. Je weet nooit wanneer je een observatie nodig hebt.

Kamla mijn begrip en empathie voor mijn situatie vergroot doei die voor mij thuis kwam werken, heeft mijn houding ten opzichte van hen definitief veranderd.

Hoe benaderde jij als vrouw met een sterke geest het spelen van een personage als vrouw zonder keuzevrijheid?

Ik was een deurmat Kamla maar de film wees erop en legde een verklaring af. De film moet iets krachtigs over vrouwen zeggen. Zelfs Thuis is zo – de enige film waar ik spijt van heb – had een scène waarin mijn schoonmoeder mijn hand in kokend water stak, maar het zorgde er ook voor dat mijn klasgenoot (Meenakshi Seshadri) mijn huishouden binnenkwam en mijn schoonmoeder een lesje leerde.

Hoe was het om met Shabana Azmi te werken?

Ze is zo’n competente acteur!

Ook competitief?

Ja, maar competitief op een zeer positieve manier. Ik hou ervan om uitgedaagd te worden.

Welke rol zou u kiezen, gegeven de keuze die u vandaag zou maken? Kamla?

Regisseur Jagmohan Mundhra vertelde me dat hij me castte vanwege mijn ogen. Je hebt niet veel dialogen, maar je ogen spreken. Dus ik wilde Kamla toch spelen omdat het me iets anders opleverde en dat was de titelrol.

Ben jij een aan-uit-actrice?

Ik was niet zo goed getraind en miste de discipline om toneelstukken aan en uit te zetten. Ik bleef liever in de stemming van het personage en werd niet gestoord. Onder KamlaIk zat nooit te praten met Shabana, Marc Zuber en Jagmohan.

Waren ze begripvol?

Ja. Misschien zouden ze erom lachen, maar ik denk dat ze konden zien hoe wanhopig ik Kamla probeerde te zijn (lachen).

Favoriete scène

Kamla zit op de grond terwijl Shabana er op zit jhoola. Ik zeg haar: ‘ Maalik, hoeveel heb je van mij gekocht? (Voor hoeveel heeft de meester je gekocht?)’ Ze begrijpt niet dat de vrouw niet is gekocht; zij gelooft dat alle vrouwen aan mannen worden verkocht.

Foto’s samengesteld door Satish Bodas/Rediff