In Kiev houden dansfeesten op een bevroren rivier de geesten – en lichamen – warm nadat Russische aanvallen het elektriciteitsnet van Oekraïne lamlegden.
JUANA SUMMERS, HOST:
Russische aanvallen op het Oekraïense elektriciteitsnet hebben deze winter steden zonder stroom doen belanden. In de hoofdstad Kiev komen sommige mensen rond door dansfeesten op ijs te houden. Joanna Kakissis van NPR nodigt ons uit om te dansen.
(GELUID VAN MUZIEK)
JOANNA KAKISSIS, BYLINE: Het is buiten enkele graden onder nul, maar de zon schijnt op de bevroren oevers van de rivier de Dnipro. Natalia Avramenko (ph) draagt een harige, felroze hoed en laagjes geïsoleerde kleding.
NATALIA AVRAMENKO: Thuis hebben we geen water en elektriciteit. Ik en mijn meisjes, we dansen alleen maar. Ik buikdans.
KAKISSIS: Ze is eigenlijk een buikdansleraar. De moeders van haar leerlingen feesten met haar mee en geven een draadloze luidspreker door. Een van de moeders, Elena Aleksandrouk (ph), is DJ.
ELENA ALEKSANDROUK: (spreekt Oekraïens).
KAKISSIS: “Het is zoveel moeilijker geworden om gelukkig te zijn”, zegt ze, “maar we hebben een klein vlammetje van hoop in ons hart dat we proberen te blijven branden.”
ONBEKENDE PERSOON #1: Wauw.
(GELUID VAN MUZIEK)
ONBEKENDE MUZIKALE GROEP: (Lied in niet-Engelse taal).
KAKISSIS: Vlakbij grilt iemand worstjes. Op de met sneeuw bedekte grond ligt een verbrand boek. Het is in het Russisch. Iedereen stapt op de verkoolde zijkanten.
(GELUIDBITE VAN HET LIED, “BREEK MIJN HART”)
DUA LIPA: (Zingt)…Iemand die mijn hart zou kunnen breken?
KAKISSIS: Een ander perceel ligt eigenlijk bij de rivier, die bevroren is. Hier heeft een DJ gestaan, zijn apparatuur wordt aangedreven door een generator. Een jong publiek springt in koor op Dua Lipa, als een rave op ijs. Zhenia Chypiha (ph) is een 30-jarige recruiter en zij zegt dat deze feesten als therapie zijn.
ZHENIA CHYPIHA: Ze helpen ons om plezier te hebben op zulke donkere momenten in ons leven (gelach). Ja, het is zo’n strenge winter.
KAKISSIS: Maar niet moeilijk genoeg om Kiev te verlaten. Ze zegt dat de Russen proberen de Oekraïners zo ellendig te maken dat ze ermee instemmen de oorlog op Russische voorwaarden te beëindigen.
CHYPIHA: Ze denken dat ze energiecentrales gaan bombarderen, we vertrekken. Maar nee, zo werkt het niet.
VITALII SVITCHYNSKYI: Hallo. Hallo, leuk je te ontmoeten.
ONBEKENDE PERSOON #2: Hallo, hallo.
KAKISSIS: De DJ, Vitalii Svitchynskyi (ph), zegt dat deze feesten een daad van verzet zijn.
SVITCHYNSKYI: Ik wilde alleen maar een energie geven en zeggen dat we nooit zullen opgeven.
KAKISSIS: Net buiten Kiev is er weer een groot feest. Het is op dit enorme stuwmeer dat de lokale bevolking de Kiev Zee noemt. We gaan er meteen voor, want het is ook bevroren. Het ijs is zo dik dat Oekraïners er zelfs met hun auto op rijden.
(SUNDBIT VAN AUTO DIE OP IJS RIJDT)
KAKISSIS: Mensen staan in de rij op het ijs voor een ritje in de amateurracewagen van Alex Kolganov.
Je buggy is erg populair.
ALEX KOLGANOV: Ja, natuurlijk. Ja natuurlijk. Ja. Het is alsof je, als je naar Disneyland komt of zoiets, het beste wilt, weet je? Hier is de beste van dit moment.
ONGEÏNDENTIFICEERDE PERSOON #3: Oké, meiden.
KAKISSIS: Wij besluiten ook een reis te maken, misschien tegen beter weten in.
(Vocaliseren).
Want zoals je kunt horen, is het veel enger dan leuk. Gelukkig is er voor iedereen een dokter.
FARHAD OSTOVARI: Het is geweldig. Ik heb nog nooit mensen op het ijs gezien, weet je? Dus…
KAKISSIS: Dr. Farhad Ostovari (ph) helpt gewonde veteranen in Oekraïne. Hij verdeelt zijn tijd tussen de buitenwijken van Washington, DC en Kiev.
OSTOVARI: Mensen hebben geen stroom, geen water, en het is min 20 graden, en ze zijn hier aan het feesten. Dus het zijn precies Oekraïners. Dus…
KAKISSIS: En jij sluit je bij hen aan.
OSTOVARI: Absoluut. Ja. Ja.
KAKISSIS: En steeds meer mensen doen mee, zelfs als de zon ondergaat en het steeds kouder wordt.
Joanna Kakissis, NPR News, Kiev.
(GELUIDBITE VAN JONAS BROTHERS LIED, “SUMMER BABY”)
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En machtigingen pagina’s bij www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. Transcriptietekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates voor audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de originele uitzending of publicatie worden bewerkt. Het gezaghebbende bewijs van de NPR-programmering is de audio-opname.
