Die van president Trump meanderende toespraak over de oorlog met Iran eind woensdag – waarin hij beloften van een snelle exit combineerde met nieuwe dreigingen van escalerende bombardementen en de verantwoordelijkheid voor de Straat van Hormuz ontkende – deed weinig om de Amerikaanse bondgenoten en de wereldmarkten gerust te stellen die zich zorgen maakten over de aanhoudende verstoringen van de mondiale olievoorziening door het conflict.
De aandelen daalden nadat de markten donderdag open gingen en de olieprijzen enorm stegen, waarbij de Amerikaanse ruwe olie met meer dan 10% steeg tot boven de $110.
In de nasleep van de toespraak zei diplomaten uit meer dan 40 landen – de Verenigde Staten niet meegerekend – kwamen bijeen om een strategie te bedenken voor het opheffen van Irans voortdurende wurggreep in de Straat, de cruciale oliecorridor die Iran door de Amerikaans-Israëlische oorlog werd gedwongen te beperken, maar waarvan Trump woensdag zei dat het niet zijn probleem was.
Iraanse functionarissen bleven onbewogen en beweerden dat de VS en Israël ‘niets weten’ over hun resterende capaciteiten, dat ‘geen enkel leven zal worden gespaard’ als een van beide probeert hun grondgebied binnen te dringen, en dat ‘elke laatste’ Iraniër een soldaat zou worden als dat nodig zou zijn.
“Iraniërs praten niet alleen over het verdedigen van hun land. Ze bloeden ervoor”, schreef de voorzitter van het Iraanse parlement, Mohammad Qalibaf, een bokser en een van Irans meest prominente oorlogsstemmen, de X. “Je komt voor ons huis… je zult de hele familie ontmoeten. Opgesloten, beladen en rechtopstaand. Kom maar op.”
Ondertussen leidden de opmerkingen van Trump eerder woensdag over het verlaten van de NAVO tot subtiele berispingen van zowel internationale als binnenlandse bondgenoten, waaronder de Franse president Emmanuel Macron en meerderheidsleider in de Senaat John Thune (RS.D.), terwijl de opmerkingen van de president dat de VS zich niet konden concentreren op sociale voorzieningen zoals Medicare of andere binnenlandse behoeften zoals kinderopvang terwijl ze thuis de buitenlandse oorlog voerden, tot verontwaardiging leidden.
In plaats van een oproep tot een gezamenlijke inspanning om samen met bondgenoten een einde te maken aan de oorlog, isoleerde de toespraak van Trump – zijn eerste formele toespraak tot de natie sinds het begin van de oorlog een maand geleden – de Verenigde Staten en de regering-Trump verder op het wereldtoneel.
Trump betoogde in zijn toespraak krachtig dat de heropening van de Straat van Hormuz voor olietankerverkeer niet de verantwoordelijkheid van de Verenigde Staten was, ondanks het feit dat dit de oorlog veroorzaakte, omdat het land minder olie uit de corridor ontvangt dan andere landen.
“De landen van de wereld die olie ontvangen via de Straat van Hormuz moeten voor die doorgang zorgen. Ze moeten het beschermen. Ze moeten het grijpen en beschermen. Dat zouden ze gemakkelijk kunnen doen. We zullen behulpzaam zijn, maar ze moeten het voortouw nemen bij het beschermen van de olie waar ze zo wanhopig afhankelijk van zijn”, zei Trump.
“Aan de landen die geen brandstof kunnen krijgen, waarvan er vele weigeren betrokken te raken bij de onthoofding van Iran – we moesten het zelf doen – heb ik een suggestie: nr. 1, koop olie uit de Verenigde Staten. We hebben er genoeg. We hebben zoveel”, vervolgde Trump. ‘En nr. 2: verzamel wat uitgestelde moed.’
Hij zei dat die landen al beter hadden moeten zijn in het helpen van de Verenigde Staten bij hun oorlogsinspanningen, maar nu “naar de Straat moesten gaan en het gewoon innemen, beschermen en voor jezelf gebruiken.”
‘Iran is feitelijk gedecimeerd’, zei hij. “Het moeilijke deel is gedaan, dus het zou gemakkelijk moeten zijn.”
Trump heeft consequent de dreiging gebagatelliseerd die Iran in de regio blijft vormen. En het veiligstellen van de zeestraat – die langs de bergachtige kust van Iran loopt, vol met strategische locaties van waaruit Iraanse troepen het scheepvaartverkeer kunnen bedreigen – is geen gemakkelijke taak, zoals werd erkend door de buitenlandse diplomaten die donderdag bijeenkwamen om de kwestie zonder de Verenigde Staten op te lossen.
‘We hebben Iran een internationale scheepvaartroute zien kapen om de wereldeconomie te gijzelen’, zei de Britse minister van Buitenlandse Zaken Yvette Cooper.
Ondertussen zei Macron, sprekend in Zuid-Korea, dat de VS “naderhand nauwelijks kunnen klagen dat ze niet worden gesteund bij een operatie die ze alleen hebben willen uitvoeren.”
Macron bekritiseerde ook de kritiek van Trump op de NAVO, die Trump een “papieren tijger‘ in opmerkingen voorafgaand aan zijn toespraak op woensdag.
‘Als je elke dag twijfelt aan je engagement, erodeer je de inhoud ervan’, zei Macron.
Trump heeft wekenlang gesuggereerd dat NAVO-bondgenoten die weigerden zich bij de Amerikaanse oorlog aan te sluiten, hun verdragsverplichtingen niet waren nagekomen en dat het voor de VS misschien niet de moeite waard zou zijn om in het bondgenootschap te blijven, hoewel hij de NAVO in zijn toespraak op woensdagavond niet noemde.
Trump heeft niet de macht om de VS eenzijdig uit de NAVO terug te trekken. Die macht berust bij het Congres – waar Trumps eigen bondgenoten het idee bagatelliseerden.
“We hebben heel veel mensen die geloven dat de NAVO een zeer kritische, ongelooflijk succesvolle alliantie is na de Tweede Wereldoorlog”, zei Thune. “Ik denk dat je in de wereld van vandaag bondgenoten nodig hebt.”
De formele toespraak van Trump leek gedeeltelijk gericht te zijn op zijn bondgenoten thuis, inclusief zijn MAGA-basis, waar de frustraties over de oorlog zijn toegenomen onder de groep Trump-aanhangers die zijn ‘America First’-boodschap en campagnebeloften hadden verdedigd om de Verenigde Staten te bevrijden van buitenlandse verwikkelingen, en niet om nieuwe te beginnen.
Trump zei dat hij sinds zijn eerste uitstapje in de politiek in 2015 heeft gezworen Iran nooit een kernwapen te laten ontwikkelen. Hij vertelde luisterende Amerikanen dat de oorlog ‘een echte investering is in de toekomst van uw kinderen en uw kleinkinderen’, omdat hij de wereld veiliger heeft gemaakt.
Trump verergerde de frustraties over de afleiding door de oorlog van binnenlandse prioriteiten echter met afzonderlijke opmerkingen die hij eerder woensdag maakte tijdens een besloten paaslunch, een video waarvan het Witte Huis online plaatste en vervolgens verwijderde.
In die opmerkingen zei Trump dat de Amerikaanse militaire behoeften voorrang moeten krijgen op sociale voorzieningen en andere grote kosten voor Amerikanen, zoals kinderopvang.
“Het is voor ons niet mogelijk om voor de dagopvang, Medicaid, Medicare en al deze individuele zaken te zorgen”, zei Trump. “Ze kunnen het op staatsbasis doen. Je kunt het niet op federaal niveau doen. We moeten voor één ding zorgen: militaire bescherming. We moeten het land beschermen.”
De politieke tegenstanders van de president noemden de opmerkingen buitensporig.
“Trump zegt dat we de oorlog in Iran kunnen betalen, maar geen kinderopvang kunnen betalen”, schreef vertegenwoordiger Ro Khanna (D-Fremont) op X voordat hij beweerde dat de miljarden dollars die de Verenigde Staten in Iran hebben uitgegeven, gebruikt hadden kunnen worden om de kosten van de Amerikaanse kinderopvang te compenseren.
De Democraten kregen ook bredere kritiek op de manier waarop Trump de oorlog in kaart bracht.
“De maandenlange oorlog van Donald Trump met Iran heeft de belastingbetalers veel gekost en heeft op tragische wijze de levens gekost van 13 Amerikaanse militairen. Hij heeft ons land meegesleept in een conflict dat de markten in beroering bracht, de benzineprijzen deed stijgen, werkende gezinnen onder druk zette en het Midden-Oosten verder destabiliseerde”, schreef senator Alex Padilla (D-Californië) bij zijn recordpeil, “Nu hij in X viel om te bezuinigen en weg te rennen met weinig bewijs daarvoor, begon hij deze ongeoorloofde oorlog zonder duidelijke of consistente redenering. en de gevolgen van zijn keuze zullen niet verdwijnen als hij wegloopt.
VN-secretaris-generaal António Guterres zei donderdag dat de oorlog “enorm menselijk lijden toebrengt en nu al verwoestende economische gevolgen teweegbrengt”, en riep de Verenigde Staten en Israël rechtstreeks op om er een einde aan te maken. Hij riep Iran ook op om “te stoppen met het aanvallen van zijn buren” en “de maritieme rechten en vrijheden te respecteren langs cruciale maritieme routes, inclusief de Straat van Hormuz.”
‘Conflicten eindigen niet vanzelf’, zei Guterres. ‘Ze eindigen wanneer leiders de dialoog verkiezen boven vernietiging.’
Naast het verdedigen van de NAVO reageerden Macron en andere Franse politici donderdag ook op Trumps spot met Macron in zijn opmerkingen van woensdag. Hij imiteerde een Frans accent toen hij Macron ervan beschuldigde de Amerikaanse oorlogsinspanningen pas te willen helpen nadat de strijd was ‘gewonnen’, verwijzend naar een moment vorig jaar toen Brigitte Macron op video werd betrapt terwijl ze het gezicht van haar man duwde in wat hij zei dat het een grap tussen hen was.
“Er wordt te veel gepraat en het gaat alle kanten op”, zei Macron Franse krant Le Monde. “We hebben allemaal stabiliteit, kalmte en een terugkeer naar de vrede nodig – dit is geen show!”
“Eerlijk gezegd is het niet in orde”, zei Yaël Braun-Pivet, voorzitter van het Franse parlement, tegen de Franse omroep franceinfo. “We debatteren momenteel over de toekomst van de wereld. Op dit moment beïnvloedt dit in Iran de levens van miljoenen mensen, mensen sterven op het slagveld en we hebben een president die lacht, die anderen bespot.”
Nabih Bulos, schrijver van Times-staf in Beiroet, heeft aan dit rapport bijgedragen.
