Indiase staatsburgers die in de VAE wonen, kunnen onder bepaalde voorwaarden mogelijk een echtscheiding aanvragen in India, legt juridisch expert Ashish Mehta, oprichter en managing partner van Ashish Mehta & Associates, uit.
Begrip echtscheidingsbevoegdheid voor Indiase expats in de VAE
Volgens Mehta kunnen niet-moslims die in de VAE trouwen de bepalingen van de persoonlijke wetten van de VAE toepassen op niet-moslims. Dit wordt vastgesteld in overeenstemming met artikel 1, lid 1, van Federaal Wetsbesluit nr. 41 van 2022 betreffende de burgerlijke staat. De wet stelt dat deze van toepassing is op niet-islamitische burgers van de VAE en niet-islamitische buitenlanders die in de VAE wonen, tenzij een van de partijen ervoor kiest om hun eigen persoonlijke wetten toe te passen. Dit heeft betrekking op zaken als huwelijk, echtscheiding, testamenten en bewijs van verwantschap, onverminderd bepaalde specifieke artikelen (12, 13, 15, 16 en 17) van de oudere federale wet nr. 5 van 1985.In India kunnen niet-islamitische Indiase burgers ervoor kiezen om de persoonlijke wetten toe te passen die overeenkomen met hun geloof bij het indienen van een echtscheidingsaanvraag. De jurisdictie voor echtscheidingsprocedures hangt doorgaans af van:
- Permanente verblijfplaats (domicilie) van de echtgenoten in India
- De plaats waar man en vrouw voor het laatst samenwoonden
- Woonplaats van de vrouw
- De plaats waar het huwelijk werd voltrokken
Dit betekent dat Indiase staatsburgers die in het buitenland wonen, in India een echtscheiding kunnen aanvragen als aan een van deze jurisdictiecriteria wordt voldaan.Echtparen wordt aangeraden juridisch advies in te winnen bij een gekwalificeerde advocaat die in India werkzaam is, voordat zij daar een echtscheidingsprocedure beginnen.
Juridische procedure en documentatie voor inwoners van de VAE die een scheiding aanvragen in India
De noodzakelijke stappen voor inwoners van de VAE die in India een echtscheiding willen aanvragen, zijn onder meer:
- Vertaling van uw huwelijksakte in de VAE en certificeer deze via
Ministerie van Justitie van de VAE . - Het verkrijgen van aanvullende certificaten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking van de VAE.
- Het certificaat laten bekrachtigen door het Consulaat-Generaal van India in Dubai.
- Schakel een advocaat in India in en zorg voor een volmacht, naar behoren bekrachtigd door het Consulaat-Generaal van India in Dubai, om de echtscheidingszaak te registreren.
- Het kan zijn dat u in India voor de rechtbank moet verschijnen als de rechtbank dit verzoekt.
Wat dit in eenvoudige bewoordingen betekent
- Indiase staatsburgers (niet-moslims) die in de VAE wonen, kunnen in India een echtscheiding aanvragen als ten minste één van deze voorwaarden van toepassing is: de echtgenoot heeft een permanent huis (domicilie) in India, het paar heeft voor het laatst samengewoond waar de vrouw woonplaats heeft in India, of het huwelijk vond plaats in India.
- Voordat de huwelijksakte wordt ingediend, moet deze worden vertaald (indien nodig) en officieel worden bevestigd door de autoriteiten van de VAE en India om rechtsgeldig te zijn in India
- U kunt in India een advocaat aanstellen door hem een volmacht te geven, zodat hij/zij de echtscheidingszaak namens u kan afhandelen zonder dat u er de hele tijd bij hoeft te zijn.
- Het is echter mogelijk dat u en uw echtgenoot persoonlijk voor een Indiase rechtbank moeten verschijnen als de rechtbank daarom vraagt tijdens de echtscheidingsprocedure.
- Het is erg belangrijk om een gekwalificeerde Indiase advocaat te raadplegen om het volledige juridische proces te begrijpen en ervoor te zorgen dat alles correct wordt gedaan.
Echtscheiding aanvragen in de VAE als niet-moslim expat
Niet-islamitische buitenlanders die in de VAE wonen, hebben twee hoofdopties bij het aanvragen van een echtscheiding:ze kunnen een echtscheiding aanvragen in hun thuisland (woonplaats) of doorgaan met het echtscheidingsproces via de rechtbanken van de VAE.
Toepassing van de wetten van het thuisland in de VAE
Overeenkomstig artikel 1 van federale wet nr. 28 van 2005 inzake persoonlijke zaken (zoals gewijzigd) staan rechtbanken van de VAE niet-mosliminwoners toe om de toepassing van de wetten van hun thuisland te verzoeken in kwesties van persoonlijke status, inclusief huwelijk, echtscheiding en eigendomsgerelateerde zaken. Dit betekent dat de partijen de rechtbank formeel kunnen verzoeken om het recht van hun nationaliteit toe te passen in plaats van het recht van de VAE.De wet bepaalt ook dat de persoonlijke status en vermogensgerelateerde gevolgen van een huwelijk doorgaans worden beheerst door het nationale recht van de echtgenoot op het moment dat het huwelijk werd aangegaan. Als de buitenlandse wet echter een bepaald aspect van de echtscheidingsprocedure niet behandelt, hebben de rechtbanken van de VAE de bevoegdheid om de wetgeving van de VAE toe te passen om de lacunes op te vullen.
Wat betekent dit in praktische termen?
- U kunt scheiden in uw thuisland of in de VAE.
Niet-islamitische expats hebben volledige flexibiliteit om te kiezen waar hun zaak wordt behandeld. - Om de wetten van uw eigen land in de VAE toe te passen, moet u hierom verzoeken.
Buitenlandse wetten worden niet automatisch toegepast; de rechtbank vereist een formeel verzoekschrift. - De rechtbanken van de VAE gaan niet akkoord met het nationale recht van de echtgenoot inzake huwelijkseffecten
tenzij specifiek om een andere wet wordt verzocht. - Als de echtscheidingswetgeving van uw thuisland niets dekt, is de wetgeving van de VAE van toepassing.
Dit zorgt ervoor dat de zaak zonder juridische mazen in de wet wordt afgerond.
In één zin:Niet-islamitische expats kunnen een echtscheiding aanvragen in de VAE en verzoeken dat de wetten van hun eigen land worden toegepast, maar als die wetten onvolledig zijn, zullen de rechtbanken van de VAE de wetgeving van de VAE gebruiken om de resterende problemen op te lossen.Dit artikel geeft een algemeen overzicht en vormt geen juridisch advies. Voor persoonlijke begeleiding moeten lezers een gekwalificeerde advocaat raadplegen die in India actief is
