In een zeldzame beweging, NASA breekt een missie aan boord van het internationale ruimtestation af kort nadat een astronaut een medisch probleem heeft.
Het Ruimteagentschap zei donderdag dat de Amerikaans-Japans-Russische bemanning van vier de komende dagen eerder dan gepland naar de aarde zal terugkeren.
NASA annuleerde zijn eerste ruimtewandeling van het jaar vanwege het gezondheidsprobleem. De ruimtevaartorganisatie heeft de astronaut of het medische probleem niet geïdentificeerd, daarbij verwijzend naar de privacy van de patiënt. Het bemanningslid is nu stabiel.
NASA-functionarissen benadrukten dat het geen noodgeval aan boord was, maar dat ze “de voorzichtigheid betrachten voor het bemanningslid”, aldus Dr. James Polk, Chief Health and Medical Officer van NASA.
Polk zei dat dit de eerste medische evacuatie van NASA uit het ruimtestation was, hoewel astronauten aan boord zijn behandeld voor zaken als tandpijn en oorpijn.
De vierkoppige bemanning die naar huis terugkeerde, arriveerde in augustus via SpaceX in het baanbrekende laboratorium voor een verblijf van minimaal zes maanden. De bemanning bestond uit NASA’s Zena Cardman en Mike Fincke, samen met de Japanse Kimiya Yui en de Russische Oleg Platonov.
Fincke en Cardman zouden de ruimtewandeling voltooien om voorbereidingen te treffen voor een toekomstige inzet van zonnepanelen om het ruimtestation van extra stroom te voorzien.
Volgens NASA was het Fincke’s vierde bezoek aan het ruimtestation en Yui’s tweede. Dit was de eerste ruimtevlucht voor Cardman en Platonov.
“Ik ben trots op de snelle actie van het hele agentschap tot nu toe om de veiligheid van onze astronauten te garanderen”, zegt NASA-beheerder Jared Isaacman.
Drie andere astronauten wonen en werken momenteel aan boord van het ruimtestation, waaronder NASA’s Chris Williams en de Russische Sergei Mikaev en Sergei Kud-Sverchkov, die in november aan boord van een Sojoez-raket zijn gelanceerd voor een verblijf van acht maanden. Ze moeten voor de zomer naar huis terugkeren.
NASA heeft SpaceX ingeschakeld om het ruimtestation uiteindelijk eind 2030 of begin 2031 uit de baan te halen. De plannen riepen op tot een veilige terugkeer over de zee.
Het Associated Press Health and Science Department krijgt steun van het Department of Science Education van het Howard Hughes Medical Institute en de Robert Wood Johnson Foundation. AP is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud.
—Adithi Ramakrishnan, wetenschappelijk schrijver van AP
