Het nieuwe fotoboek van Martha Naranjo Sandoval heeft een spannende titel: Kleine Dood. Wanneer de twee woorden bij elkaar worden geplaatst, zitten ze boordevol betekenis en mogelijke interpretaties, iets wat de fotograaf bedoelde. “Ik wilde een titel die niet statisch was en naar verschillende dingen verwees: petite mort, muerte chiquita”, zegt Martha. “Maar voor mij zinspeelt het ook op andere vormen van kleine dood. Zoals wanneer je emigreert en iets achterlaat van wat je achterliet.”
In 2014 pakte Martha haar spullen en verhuisde haar leven van haar geboorteland Mexico naar New York. Zoals velen zich waarschijnlijk kunnen voorstellen, voelen deze momenten in het leven zo betekenisvol – maar als ze verstrikt raken in de chaos van inpakken, plannen en verhuizen, kunnen we vergeten de tijd te nemen om iets te creëren om het te herdenken. Het instinct in Martha was echter sterk. “Mijn leven stond op het punt te veranderen. Ik wilde mijn nieuwe leven in een heel ander land documenteren, waar ik voor het eerst echt alleen was”, zegt ze. Ze werd ook door iemand anders geïnspireerd om haar camera ter hand te nemen – haar vader – die met fotografie begon na een grote verandering in zijn leven, de geboorte van Martha.
Er was nog een laatste, meer praktische reden: het gemak van creatie. In Mexico bleek analoge fotografie moeilijk in de praktijk te brengen. “Het was moeilijk om aan film te komen, het was moeilijk om te ontwikkelen, het was moeilijk om te scannen en het was moeilijk om af te drukken”, zegt Martha. “Ik vermoedde dat het makkelijker zou zijn in New York, dus nam ik mijn analoge camera mee toen ik inpakte.”
