Als onderdeel van een nieuwe AI-bèta-ervaring kunnen hoofdtelefoongebruikers realtime vertalingen rechtstreeks in hun oren krijgen (Bestanden) | Fotocredit: REUTERS
Google voegt geavanceerde Gemini-functies toe aan zijn Google Translate-tool om betere en meer genuanceerde vertalingen van stijlfiguren mogelijk te maken Ondersteun taalstudenten met nieuwe educatieve functies, zo maakte het bedrijf in een blogpost bekend.
In plaats van een woord-voor-woordvertaling die voor moedertaalsprekers misschien vreemd in de oren klinkt, helpt Gemini nu de essentie van de originele tekst op een meer natuurlijke manier over te brengen. De update wordt in de VS en India uitgerold in de Translate-app voor vertalingen tussen het Engels en bijna twintig talen, waaronder Spaans, Hindi, Chinees, Japans en Duits.
Als onderdeel van een nieuwe bèta-ervaring kunnen hoofdtelefoongebruikers real-time vertalingen rechtstreeks in hun oren krijgen dankzij Gemini’s nieuwe live spraak-naar-spraak vertaalfuncties.
“Of je nu een gesprek in een andere taal probeert te voeren, naar een toespraak of lezing in het buitenland luistert, of een tv-programma of film in een andere taal bekijkt, je kunt nu je hoofdtelefoon aansluiten, de Translate-app openen, op Live Translate tikken en een realtime vertaling in de taal van je voorkeur horen”, zegt Rose Yao, VP Product/Search van Google, en voegt eraan toe dat elke spreker in ca. proces ook.
Google voegt extra taalleerfuncties in Duolingo-stijl toe aan de Translate-app. Hierdoor kunnen gebruikers het proces van het leren van talen elke dag gamen en een “streak” bijhouden om hun voortgang bij te houden. Dit wordt uitgebreid naar ongeveer twintig nieuwe landen, waaronder Duitsland, India, Zweden en Taiwan.
“We hebben van gebruikers gehoord dat ze de gepersonaliseerde leerervaringen waarderen die scenario’s uit het echte leven weerspiegelen. We zullen nieuwe manieren blijven toevoegen waarop mensen vooruitgang kunnen boeken met hun taalleerdoelen”, aldus Google in de blogpost.
AI-aangedreven hulpmiddelen voor het leren van talen zijn het onderwerp van discussie, omdat voorstanders beweren dat ze helpen leerlingen betrokken te houden en hen te laten profiteren van op maat gemaakte lesplannen. Critici zijn echter van mening dat door AI aangedreven lessen de ontwikkeling van sterke taalvaardigheden die kunnen worden toegepast in reële scenario’s niet ondersteunen.
Uitgegeven – 15 december 2025 om 15.31 uur IST
