CRANS-MONTANA, Zwitserland — In het kielzog van een vuur in een Zwitserse alpine bar waarbij veertig mensen omkwamen tijdens het vieren van het nieuwe jaar, hebben overlevenden, vrienden en familieleden, de hoogste autoriteiten van de regio en zelfs paus Leo het publiek toegesproken in opmerkingen in het Frans, Italiaans, Duits en Engels, die de traditie van de Zwitserse meertaligheid weerspiegelen.
Nog eens 119 mensen raakten gewond in de brand donderdag vroeg toen het scheurde door de drukke bar Le Constellation in het skigebied Crans-Montana, zeggen de autoriteiten. Dat was het een van de dodelijkste tragedies in de geschiedenis van Zwitserland.
Onderzoekers zeiden vrijdag dat ze denken dat sprankelende kaarsen bovenop champagneflessen zijn ontstoken fatale brand toen ze te dicht bij het plafond van de drukke bar kwamen.
Hier is een blik op wat mensen zeiden in de nasleep van de ramp:
– “Ik zoek overal. Het lichaam van mijn zoon is ergens”, vertelde Laetitia Brodard vrijdag aan verslaggevers in Crans-Montana terwijl ze op zoek was naar haar zoon, de 16-jarige Arthur. “Ik wil weten waar mijn kind is en aan zijn zijde staan. Waar dat ook mag zijn, of het nu op de intensive care of in het mortuarium is.”
– “We brachten mensen naar buiten, mensen stortten in. We deden alles wat we konden om ze te redden, we hielpen er zoveel als we konden. We zagen mensen schreeuwen en rennen”, vertelde de 14-jarige Marc-Antoine Chavanon vrijdag aan The Associated Press in Crans-Montana, waarin hij vertelde hoe hij zich naar de bar haastte om de gewonden te helpen. “Er was een van onze vriendinnen: ze had moeite om eruit te komen, ze was volledig verbrand. Je kunt je de pijn niet voorstellen die ik zag.”
— “Het was voor iedereen zwaar om mee te maken. Waarschijnlijk ook omdat iedereen zich afvroeg: ‘Was mijn kind, mijn neef, iemand uit de regio op dit feest?’ Eric Bonvin, directeur-generaal van het Regionaal Ziekenhuis van Sion, verwelkomde de ontvangst tientallen gewondenvertelde het AP vrijdag. “Deze plaats stond zeer bekend als een plek om het nieuwe jaar te vieren”, zei Bonvin. “Ook het zien van jonge mensen is altijd traumatisch.”
– “Ik heb horror gezien en ik weet niet wat erger zou zijn dan dit”, vertelde Gianni Campolo, een 19-jarige Zwitser die op vakantie in Crans-Montana was en zich naar de bar haastte om eerstehulpverleners te helpen, tegen de Franse tv TF1.
“U zult begrijpen dat de prioriteit vandaag echt wordt gelegd op identificatie, zodat de families hun rouw kunnen beginnen”, vertelde Beatrice Pilloud, de procureur-generaal van de regio Wallis, vrijdag aan verslaggevers tijdens een persconferentie in Sion.
Paus Leo zei vrijdag in een telegram aan de bisschop van Sion dat hij “zijn medeleven en bezorgdheid wil uiten aan de familieleden van de slachtoffers. Hij bidt dat de Heer de overledenen zal verwelkomen in zijn verblijfplaats van vrede en licht en de moed zal steunen van degenen die lijden in hun hart of in hun lichaam.”
– “We hebben verschillende verslagen van heroïsche acties, je kunt op dit moment zeggen van een zeer sterke solidariteit”, zei Mathias Reynard, regeringsleider van het kanton, vrijdag tegen RTS-radio. “In de eerste minuten waren het burgers – en voor een groot deel jongeren – die met hun moed levens hebben gered.”
– “Zwitserland is een sterk land, niet omdat het beschermd is tegen drama, maar omdat het weet hoe het deze met moed en een geest van wederzijdse hulp tegemoet kan treden”, sprak de Zwitserse president Guy Parmelin op zijn eerste dag in het land. positie dat jaarlijks van eigenaar wisselt, kregen verslaggevers donderdag te horen.
